vigilia (17) copy