encontro (39) copy